Love Story / Taylor Swift

最近ICRT經常播放一首引起我注意的歌，這首輕快的歌曲經過搜尋以後得知是這位叫Taylor Swift的新女聲所演唱。

（圖片取自www.onlineseats.com）

• 700萬張專輯銷量、1300萬次下載、1億7600萬人次瀏覽重寫歷史。

• 10年來告示牌專輯冠軍週數最久女歌手，目前累計10週冠軍，並且還在繼續。

• 2008年度全美年度銷售冠軍。

• 2009年再加收三首「同名專輯」獨家曲目，宛如精選完美珍藏。

• 她在13歲簽約成為最年輕的詞曲創作人。

• 她是10年 來排行冠軍週數最久的女歌手，全美國人心中的國民小公主。

• 她今年才19歲

Taylor Swift - Love Story
by Taylor-Swift

是誰說唱片市場不斷萎縮、音樂已經是夕陽產業，再也沒有人能夠在流行樂界創造奇蹟了？這些話，對泰勒絲Taylor Swift並不適用。就像是愛麗絲走入了夢遊仙境，泰勒絲，一腳踏入音樂世界，從此像是著了魔一般無法自拔。6歲的她、買了生平第一張LeAnn Rimes的專輯，10歲的她，吵著父母幫她報名兒童劇場，培養表演才藝，鎮上任何的卡拉OK歌唱大賽，音樂祭或是歌唱比賽，她都會報名參加。11歲時，她就開始錄製試唱帶，從賓州遠赴音樂重鎮Nashville的每一家唱片公司毛遂自薦；13歲的時候，她與Sony/ATV Music版權公司簽下創作合約，成為這家版權公司有史以來最年輕的簽約創作者。14歲，她讓一個滿懷理想的音樂行銷人員，為了她成立了一家唱片公司 Big Machine，成為這家小公司唯一也是第一個歌手，從此展開屬於泰勒絲的音樂童話故事。
這個童話故事，可以說是泰勒絲自己“寫”出來的。從13歲成為簽約詞曲創作人第一天起，她就不斷的跟比她年紀大上兩三輪的人競爭詞曲創作，這些創作心血，讓當今樂壇/樂評視她為樂壇珍寶，常常忽略她公主般的完美外貌，一昧驚豔於她擅長說故事的詞曲創作，不斷盛讚她為「青少年世界唯一詩人」、「戴安華倫 Diane Warren的最大威脅」。
2008年11月，泰勒絲以專輯【Fearless】在全美經濟大蕭條的時局中開出紅盤，專輯至今已累積Billboard流行專輯榜10週冠軍，成為進入21世紀以來，也是近10年來在該榜蟬聯週數最久的女歌手，這張完全由她親手譜曲填詞的專輯，如今在全美的累積銷售已經突破300萬張，同時還獲得「滾石雜誌」、「紐約時報」、「美聯社」圈選為年度最佳專輯之一。專輯在美國發行的首週，專輯中的"Change"[#10]、"Love Story"[#4]、"Fearless"[#9]、"You’re Not Sorry"[#11]、"You Belong With Me"[#12]、"White Horse"[#13]等6首單曲在同一週同時佔據全美熱門單曲榜的空前紀錄。Taylor Swift選擇以更成熟的角度來看待隱藏在男女之間的情感關係，像"Love Story"就是一首以羅密歐與茱麗葉的愛情故事為基礎，然後再賦予現代愛情觀的佳作；至於被選為影集「實習醫生」第5季首集主題曲的"White Horse"，以及"You’re Not Sorry"、"Tell Me Why"等歌曲就是要點醒全天下戀人，昭告大家幸福快樂的日子不會從天而降，是要自己去爭取的；此外，泰勒絲也與部落格女孩Colbie Caillat合唱了美麗動人的"Breathe"。專輯同時收錄了首張同名專輯中的"Teardrops On My Guitar"、"Should’ve Said No"、"Our Song"等3首暢銷曲。

（以上介紹取自KK Box）

《Love Story》Taylor Swift

We were both young when I first saw you
第一次見到你的時候我們都很年輕
I closed my eyes and the flashback starts
我閉上眼晴那一幕又閃現了
I'm standing there
我站在那
On a balcony in summer air
在陽臺上乘涼
See the lights, see the party, the ball gowns
看著燈光，看著舞會和那些禮服
I see you make your way through the crowd
我看見你穿過擁擠的人群
And say hello
向我打招呼
Little did I know
我只知道這一點
That you were Romeo, you were throwing pebbles
你就是羅密歐，你扔石子（敲打窗戶來找我）
And my daddy said, "stay away from Juliet"
我爸爸說：“離茱麗葉遠點”
And I was crying on the staircase
我在樓梯裡不停地哭泣
Begging you, please don't go
乞求你，不要離開
And I said
我說
Romeo, take me somewhere we can be alone
羅密歐，帶我去一個沒有人干擾的地方
I'll be waiting, all there's left to do is run
我等待著這一天，現在唯一能做的就是逃離
You'll be the prince and I'll be the princess
你就會成為王子，而我也將會是公主
It's a love story
這是一個愛情故事
Baby, just say yes
親愛的，你只需答應我

So, I sneak out to the garden to see you
於是，我偷偷地到公園去見你
We keep quiet cause we're dead if they knew
我們保持低調因為被他們知道的話我們就死定了
So close your eyes
所以請閉上你的眼睛
Escape this town for a little while
從這個城逃出去哪怕只是短暫的一會
Oh oh
Cause you were Romeo, I was the scarlet letter
因為你是羅密歐，我就像紅字裡的女主角，和你有世仇不能在一起
And my daddy said, "stay away from Juliet"
我爸爸說：“離茱麗葉遠點”
But you were my everything to me
但是你對於我來說是我的全部
I was begging you, please don't go
我乞求你，不要離開
And I said
然後我說
Romeo, take me somewhere we can be alone
羅密歐，帶我去一個沒有人干擾的地方
I'll be waiting, all there's left to do is run
我將會等待這一天，現在唯一能做的就是逃離
You'll be the prince and I'll be the princess
你就會成為王子，而我也將會是公主
It's a love story
這是個愛情故事
Baby, just say yes
親愛的，只需要答應我
Romeo, save me
羅密歐，救救我
They try to tell me how I feel
他們嘗試告訴我怎樣去感受
This love is difficult, but it's real
雖然這樣的愛很困難，但它是真實的
Don't be afraid, we'll make it out of this mess
別害怕，我們會度過這一關的
It's a love story
這是個愛情故事
Baby, just say yes
親愛的，只需答應我
Oh oh

I got tired of waiting
我厭煩了等待
Wondering if you were ever coming around
想知道你是否曾來過
My faith in you is fading
我對你的信念漸漸在褪去
When I met you on the outskirts of town
當我在城郊再次看見你
And I said
然後我說
Romeo, save me
羅密歐，救救我
I've been feeling so alone
我一直非常地孤獨
I keep waiting for you, but you never come
我一直在等這你，可是你從來也沒來
Is this in my head
這只是我一廂情願嗎
I don't know what to think
我不知道該如何去思考
He knelt to the ground and pulled out a ring
他跪在地上然後遞給我一個戒指
And said
說
Marry me, Juliet, you'll never have to be alone
嫁給我吧，茱麗葉，你將永遠也不會孤獨
I love you and that's all I really know
我所知道的是我愛你
I talked to your dad
我和你父親交談
Go pick out a white dress
去買了白色的婚紗
It's a love story
這是愛情
Baby, just say yes
親愛的，你只需要答應我
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Cause we were both young when I first saw you
因為我第一次見到你的時候我們都很年輕

（圖片取自官方網站）

◇官方網站：點此

◇YouTube頻道：點此

◇官方試聽點播：